合格通知にもあった通り3月の入学式から現地授業を受講する為、学生ビザ(F-1)の取得が必要になりました。
現地授業については、ビザ免除プログラム(ESTA)などで行けるかなと思いこんでいましたが、1週間に所定時間以上の授業を受ける場合は学生ビザの申請が必要なようです。

そのため申請方法を調べてみたものの、これがわからない・・・。大使館のページと数時間睨み合いながら必要な文書や手続きを整理していますが、ややこしいです。少し検索するとビザ取得代行サービスなども多くヒットするのはこの分かり難さが一因だろうなと思いますが、なんとか独学でやりきろうと思います。

必要文書など現時点の整理
①パスポート
②DS-160：ビザ申請書類。埋める必要あり。証明写真が必要。
③I-20：大学から送られてきた書類。サインなどを記載する必要あり
④SEVIS支払いと支払証明書類：$200と高い・・・
⑤銀行残高証明：I-20に記載された授業料を払えるだけの残高が必要？
⑥証明書類：卒業証明など学歴やそのプログラムで学ぶ実力があること証明する書類

⑥は受験時に出身大学から多く取寄せておいたので問題ありませんが、
⑤は銀行手続きが数日掛かるようなので大変です。またSEVISとビザ申請合わせて$400近く掛かるとは予想外でした。